|
或者觉得表达出来了,意思差不多,而实际上给人的感觉依然还是中文。若是让老外来看这篇作文的话,也许根本就弄不清楚文章的内容,而判卷的中国老师在判卷时往往能想象出文章是怎样写出来的。在这种情况下,出路在于把中文译成英文时,不要去追求一一对应的关系,而应该“得其意,忘其形”。
语言表达简单化 在写作时用简单的语言把复杂的意思表达出来也可谓之伟大。对于一个一时找不着词的概念,应该用一种迂回曲折的方式把意思表达清楚。或用一个短语,或用一个从句,或三言两语,如果没出什么语言错误的话,这也算是一种伟大! 处于被动危害大 很多人在写作过程中从头至尾都处于被动状态,当有内容想要表达清楚的时候,却又发现种种途径都不可能表达好,只好硬着头皮把自己意识到没把握的东西勉强写上去。毫无疑问,这种连自己都意识到可能是错误的东西,只会产生于己不利的负面作用。所以,当有的内容感觉一点找不着、的英语实在表达不清楚的时候,就应该彻底地放弃。开动脑筋多想几点内容、的理由和措施,假设想到四条理由,但因为语言表达的问题,其中一条理由说不清楚,那么就应当机立断地把它放弃,写上另外三点理由就可以了(或许两点就够了)。由此可见,积极主动的态度会使自己在考试中有更大的灵活性 |
写作得高分的9条制胜法宝
发布日期:2008-08-05 点击:1057 来源:中国英语网相关新闻
- [综合新闻] 2008年托福考试报名时间查询 2007-12-18
- [综合新闻] 雅思高分必备—国家和语言有关词汇 2008-05-16
- [综合新闻] 2008托福考试报名 2007-12-04
- [综合新闻] 2008年英语四级作文加分句推荐(一) 2008-05-26
- [综合新闻] 招聘启示-高薪招聘总经理助理 2007-11-28
最新新闻资讯

