比如：ボールを打った（瞬间・とたん）、ホームランとわかるような当たりでした。 
应该选哪一个？

とたん和瞬间：都表示时间极短。然而，“とたん”表达的是前后两个事情几乎同时发生。而“瞬间”则表示就在那一刻，强调一种时间的停滞。 
这句话应该选择“瞬间”，更强调在那一刻的感觉。

とたん是一怎么样就怎么样的意思，表示前面的动作一做完马上就会出现后面的动作跟事情，带有一定的连贯性. 
瞬间的话就是一个很短的时间段.